En 1972, un cantante italiano escribió una canción de éxito con un galimatías que suena en inglés y es tan alucinante
A veces parece que las redes sociales están demasiado llenas de trolls y desinformación para justificar su existencia continua, pero luego surge algo que hace que valga la pena.
Aparentemente, una canción de la que muchos de nosotros nunca hemos oído hablar saltó a la cima de las listas de éxitos en Italia en 1972 por la razón más intrigante. La canción, escrita e interpretada por Adriano Celentano y se llama «Prisencolinensinainciusol» que significa … bueno, nada. Es un galimatías. De hecho, toda la canción son letras sin sentido hechas para sonar como en inglés y, curiosamente, lo hace.
De vez en cuando, puedes escuchar lo que suena como una palabra o frase real aquí y allá («ojos» y «bolas de colores murieron» y «bien» unas cuantas veces, por ejemplo), pero en su mayoría suena como inglés sin ser realmente inglés. Es como una ilusión auditiva y hace algunas cosas súper triples en tu cerebro al escucharlo.
Además, el video que alguien compartió para acompañarlo es fantástico. Se ha vuelto una locura viral porque, ¿cómo podría no ser así?
El cantante italiano Adriano Celentano lanzó una canción en los años 70 con letras sin sentido que pretendían sonar como el inglés americano… https://t.co/TXD6h1yJZY
– Harry (@Harry)1606382515.0
Y si pensabas que ese video era algo, mira otro de la misma canción del mismo cantante. ¿Por qué hay dos videos? Quién sabe. Pero esta es realmente una de las cosas más ocurridas en la década de 1970.
https://www.youtube.com/watch?v=-VsmF9m_Nt8
Adriano Celentano – Prisencolinensinainciusol
www.youtube.com
Vaya, ¿verdad?
En una entrevista de 2012 en NPR’s Todas las cosas consideradas, Celentano explicó cómo surgió la tonta canción pop.
«Desde que comencé a cantar, estuve muy influenciado por la música estadounidense y todo lo que hacían los estadounidenses», le dijo a Guy Raz, a través del intérprete Sim Smiley.
«Entonces, en cierto momento, como me gusta la jerga estadounidense, que para un cantante es mucho más fácil de cantar que la italiana, pensé que escribiría una canción que solo tendría como tema la incapacidad de comunicarse», dijo. . «Y para hacer esto, tuve que escribir una canción donde la letra no significara nada».
De hecho, Celentano ni siquiera escribió la letra de la canción al principio, sino que simplemente improvisó los sonidos. Y a la gente no parecía importarle. «Prisencolinensinainciusol» alcanzó el número uno en las listas no solo en Italia, sino también en Francia, Alemania y Bélgica.
La capacidad de Celentano para sonar como si estuviera cantando en inglés sin decir nada en inglés es bastante impresionante. Especialmente cuando lo escuchas cantar en italiano, así:
Adriano Celentano – L’emozione non ha voce – Video Oficial (Con Letra / Parole in descrizione)
www.youtube.com
Los idiomas son divertidos. Y funky. Y frustrante cuando no los entiendes. Celentano estaba haciendo un propósito a propósito con «Prisencolinensinainciusol» para romper las barreras del idioma e inspirar a las personas a comunicarse más. Ya sea que haya tenido éxito en hacer eso o no, seguro que es entretenido verlo intentarlo.
De los artículos de su sitio
Artículos relacionados en la Web
window.REBELMOUSE_TASKS_QUEUE.push(function(){
function menuClick(e) { e.preventDefault();var x=document.getElementsByClassName('navbar-wrapper')[0]; document.getElementsByClassName('menu-wrapper')[0].classList.toggle("openz");
if (x.style.display === "block") {x.style.display = "none";} else {x.style.display = "block";}
var homeContainer = document.getElementsByClassName('content-page-wrapper'); if (homeContainer[0] != undefined) { homeContainer[0].classList.add('background-opacity'); }
var adPlaceholder = document.getElementsByClassName('ad-placeholder'); if (adPlaceholder[0] != undefined) { adPlaceholder[0].classList.add('background-opacity'); }
var followUs = document.getElementsByClassName('follow-us-wrapper'); if (followUs[0] != undefined) { followUs[0].classList.add('background-opacity'); }
// document.querySelector('.topbar-wrapper .image-element').classList.add('background-opacity');
var opac = document.querySelector('.content-page-wrapper.background-opacity'); opac.addEventListener("click", menuCloseClick);
var scrollPosY = window.pageYOffset | document.body.scrollTop;
setTimeout(function() { var topbarPanel = document.querySelector('.js-hidden-panel.active'); if (topbarPanel != null) { document.getElementsByClassName('navbar-wrapper')[0].style.marginTop = '121px'; } else if (scrollPosY <= topMarginForAd) { document.getElementsByClassName('navbar-wrapper')[0].style.marginTop = '-'+(topMarginForAd - scrollPosY-6) + 'px'; } else { document.getElementsByClassName('navbar-wrapper')[0].style.marginTop = '14px'; } }, 100); } function menuCloseClick() { document.getElementsByClassName('navbar-wrapper')[0].style.display = 'none'; document.getElementsByTagName('body')[0].style.overflow = 'unset'; var homeContainer = document.getElementsByClassName('content-page-wrapper'); if (homeContainer[0] != undefined) { homeContainer[0].classList.remove('background-opacity'); } var adPlaceholder = document.getElementsByClassName('ad-placeholder'); if (adPlaceholder[0] != undefined) { adPlaceholder[0].classList.remove('background-opacity'); } var followUs = document.getElementsByClassName('follow-us-wrapper'); if (followUs[0] != undefined) { followUs[0].classList.remove('background-opacity'); } document.querySelector('.topbar-wrapper .image-element').classList.remove('background-opacity'); } function addMenuClickListener() { var menuArrow = document.getElementsByClassName('menu-wrapper'); menuArrow[0].addEventListener('click', menuClick); } addMenuClickListener(); }); window.REBELMOUSE_TASKS_QUEUE.push(function(){ function fbvideoID(frame) { var myRegexp = /2F(d+)%/g; var match = myRegexp.exec(frame); return match[1]; } var fbIframe = document.querySelector('iframe[src^="https://www.facebook.com/plugins/video.php?"]'); if (fbIframe) {fvVidID = fbvideoID(fbIframe.getAttribute('src')); if (fvVidID) { fbIframe.insertAdjacentHTML("beforebegin", '
'); // fbIframe.parentNode.removeChild(fbIframe); } } var videoId = "promoted-video"; var oldFacebookVideo = document.getElementById(videoId); if (!oldFacebookVideo) { return }; var facebookVideoPost = oldFacebookVideo.closest(".widget"); if (!facebookVideoPost) { return };
var facebookVideo = facebookVideoPost.querySelector("#" + videoId); facebookVideo.classList.add("fb-video"); var firstPost = document.querySelector(".widget.post-partial");
function onScriptLoad() { FB.init({ appId: window.REBELMOUSE_BOOTSTRAP_DATA.fbId, version: window.REBELMOUSE_BOOTSTRAP_DATA.fbAppVersion, status: true, cookie: true, }); FB.XFBML.parse(); if(fbIframe){ fbIframe.parentNode.removeChild(fbIframe); } }
function loadFacebookScript() { var existingScript = document.querySelector('script[src="https://connect.facebook.net/en_US/sdk.js"'); if (!existingScript) { var script = document.createElement("script"); script.src = "https://connect.facebook.net/en_US/sdk.js"; document.head.appendChild(script); script.addEventListener("load", onScriptLoad); } }
function intersectorCallback(video_player) { var booted = false; var totalSeconds = 0; var interval = null;
function impressionCounter() { totalSeconds++; console.log("I've been watching for " + totalSeconds + " seconds"); } return function intersector(entries) { var entry = entries[0]; if (entry.isIntersecting) { if (!booted) { booted = true; video_player.mute(); video_player.play(); } interval = setInterval(impressionCounter, 1000); } else { if (interval) { console.log("I've stopped watching at " + totalSeconds + " seconds"); clearInterval(interval); interval = null; } } }; }
function trackVideo(video_player) { var observer = new IntersectionObserver(intersectorCallback(video_player), {}); observer.observe(facebookVideo); }
function onFacebookElementLoaded(msg) { if (msg.type === "video" && msg.id === videoId) { trackVideo(msg.instance); } }
function onFacebookReady() { FB.Event.subscribe("xfbml.ready", onFacebookElementLoaded); if (window.oldFacebookWaiter) window.oldFacebookWaiter(); }
if ("FB" in window) { onFacebookReady(); } else { window.oldFacebookWaiter = window.fbAsyncInit; window.fbAsyncInit = onFacebookReady; loadFacebookScript(); }
});
window.REBELMOUSE_TASKS_QUEUE.push(function(){
REBELMOUSE_STDLIB.createElementChangeListener(".mb-2", function(item){ checkSponsoredPost(); })
});
window.REBELMOUSE_LOWEST_TASKS_QUEUE.push(function(){
var tags = [ 'https://pymx5.com/scripts/ready.js', 'https://pymx5.com/scripts/ims.js', 'https://pymx5.com/scripts/load_tags.js' ]
function l() { if (tags.length) { var tag = tags.pop(); var script = document.createElement('script'); script.setAttribute('src', tag); script.onload = l; document.body.appendChild(script); } else { window.ia = window.ia || function () { (window.ia.q = window.ia.q || []).push(arguments); } ; ia('track', 'PAGE_VIEW');
docReady(function() { ims.startServices(); } ); } }
l();
});
window.REBELMOUSE_LOWEST_TASKS_QUEUE.push(function(){
window.REBELMOUSE_STDLIB.loadExternalScript("https://ats.rlcdn.com/ats.js", function() {
ats.start( { "placementID": 103, "storageType": "localStorage", "detectionType": "scrape", "cssSelectors": [ "input[type=text]", "input[type=email]" ], "logging": "error" });
});
});
window.REBELMOUSE_LOWEST_TASKS_QUEUE.push(function(){
window.REBELMOUSE_STDLIB.loadExternalScript("https://www.googletagmanager.com/gtag/js.js?id=UA-30098361-1", function() {
window.dataLayer = window.dataLayer || []; /*function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date());
gtag('config', 'UA-30098361-1', {'optimize_id':'GTM-P5TSK62'});*/
});
});
window.REBELMOUSE_LOWEST_TASKS_QUEUE.push(function(){
!function(f,b,e,v,n,t,s) {if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)}; if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0'; n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0]; s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window, document,'script', 'https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js'); fbq('init', '1676218835946757'); fbq('track', 'PageView');
});
window.REBELMOUSE_LOWEST_TASKS_QUEUE.push(function(){
function triggerComscorePageView() { console.log('triggerComscorePageView'); window.COMSCORE && COMSCORE.beacon({c1: "2", c2: "18736521"}); fetch("https://www.upworthy.com/res/3rdparty/comscore_pageview"); }
if (typeof rblms !== 'undefined') { rblms.require(['core/event_dispatcher'], function(eventDispatcher) { eventDispatcher.on('viewRegistry:initViews', triggerComscorePageView); }); }
document.addEventListener('click', event => { if (event.target && event.target.classList.contains('show-more')) { triggerComscorePageView() } });
urlChangeHandler(triggerComscorePageView);
});
window.REBELMOUSE_LOWEST_TASKS_QUEUE.push(function(){
(function() { try{var a={l1:document.location.host.replace(/^www./,""),l2:document.title||"Untitled",l3:"__page__",l4:"-",sa:"",sn:""},b=[],c;for(c in a)b.push(c+"="+encodeURIComponent(a[c]));b=b.join("&");(new Image).src="https://d26n2uyu5tcx3y.cloudfront.net?a=5ac31c1640c74c36900b97047f570f19";var d=document.createElement("script");d.type="text/javascript";d.async=!0;var e=document.getElementsByTagName("script")[0];e.parentNode.insertBefore(d,e);d.src="https://z.moatads.com/upworthy105Vonz37/moatcontent.js#"+b}catch(f){try{var g= "//pixel.moatads.com/pixel.gif?e=24&d=data%3Adata%3Adata%3Adata&i=MOATCONTENTABSNIPPET1&ac=1&k="+encodeURIComponent(f)+"&j="+encodeURIComponent(document.referrer)+"&cs="+(new Date).getTime();(new Image).src=g}catch(h){}}; })();
});
window.REBELMOUSE_LOWEST_TASKS_QUEUE.push(function(){
(function(w,d) { w.kwa || (w.kwa = function()
{ (w.kwa.q = w.kwa.q || []).push(arguments); } ); se = d.createElement('script'), fs = d.scripts[0]; se.src="https://cdn.keywee.co/dist/analytics.min.js"; fs.parentNode.insertBefore(se,fs) }(window, document));
kwa('initialize',603);
});
window.REBELMOUSE_LOWEST_TASKS_QUEUE.push(function(){
(function(h,o,t,j,a,r){ h.hj=h.hj||function(){(h.hj.q=h.hj.q||[]).push(arguments)}; h._hjSettings={hjid:1648575,hjsv:6}; a=o.getElementsByTagName('head')[0]; r=o.createElement('script');r.async=1; r.src=t+h._hjSettings.hjid+j+h._hjSettings.hjsv; a.appendChild(r); })(window,document,'https://static.hotjar.com/c/hotjar-','.js?sv=');
});
window.REBELMOUSE_LOWEST_TASKS_QUEUE.push(function(){
window.REBELMOUSE_STDLIB.loadExternalScript("https://embed.actionbutton.co/widget/widget.min.js", function() {
window.ActionButton.whenButtonLoaded('action_button_container').then(window.ActionButton.loadButton('action_button_container','SPK-QkdERQ=='));
});
});
window.REBELMOUSE_LOWEST_TASKS_QUEUE.push(function(){
let asd=false
}); .