RANDOM

¿Los actores de CODA son sordos en la vida real?


Dirigida por Sian Heder, ‘CODA’ es una nueva versión de la película francesa de 2014 ‘La Famille Bélier’ que narra la vida de Ruby, una niña de 17 años que es el único miembro oyente de una familia sorda. Ella ayuda a sus padres y a su hermano con su negocio de pesca y a conectarse con otras personas, pero encuentra su verdadera vocación en la música después de unirse al coro de la escuela. Pero cuando su maestra le pide que considere una educación profesional en música, Ruby se debate entre sus sueños y el amor por su familia, que depende de ella.

Una hermosa representación de las luchas y los dilemas de los padres sordos y sus hijos, así como el amor incondicional compartido por una familia, ‘CODA’ toca los corazones de todos con su narrativa realista. Además, las actuaciones matizadas de los miembros del elenco de la película de comedia dramática no solo hacen que la audiencia ría y llore junto con ellos, sino que también les hace preguntarse si la película cuenta con actores sordos. Averigüemos más sobre ellos, ¿de acuerdo?

¿Los actores de CODA son sordos en la vida real?

Sí, tres de los actores principales de ‘CODA’ son sordos en la vida real. Ellos son Troy Kotsur (el padre de Ruby, Frank), Marlee Matlin (la madre de Ruby, Jackie) y Daniel Durant (el hermano de Ruby, Leo). Marlee fue la primera en ser elegida por el director Sian Heder. Es una actriz ganadora del Premio de la Academia y del Globo de Oro que también recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. La actriz ganó los dos primeros premios por su debut actoral en la película ‘Children of a Lesser God’.

Además, la actuación de Marlee como Tess Kaufman en la serie de televisión de drama policial ‘Razonable Doubts’ le valió dos nominaciones al Globo de Oro. Aparte de esto, es miembro activo de la Asociación Nacional de Sordos y trabaja con la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas para el uso de subtítulos y subtítulos en las pantallas para su consideración. Cuando Marlee fue elegida para el papel de Jackie, insistió en que los otros dos personajes sordos deberían ser interpretados por actores sordos, o abandonaría el proyecto.

En una entrevista de enero de 2021, el actor compartió cómo la película es identificable incluso para aquellos que no son sordos, ya que representa a personas sordas en entornos normales. Ella dijo: “La gente piensa que las personas sordas son monolíticas en términos de cómo abordan la vida. Y esta película acaba con ese mito”. “Pero para romper ese mito… había que contarlo con la mayor autenticidad posible. Y es extraño porque los estudios claramente tienen la capacidad de dar luz verde a una película y elegir a quien quieran, y sigue habiendo una falta de conciencia de que se pueden contar historias universales con personajes sordos”, agregó Marlee.

La insistencia de Marlee llevó a Sian a elegir al actor Troy Kotsur como Frank después de verlo en dos producciones del Deaf West Theatre en Los Ángeles. Troy es un destacado artista de teatro que ha aparecido en varias obras aclamadas, así como en la serie de televisión ‘Sue Thomas: FB Eye’ y las películas ‘The Number 23’ y ‘Universal Signs’. Además, dirigió y protagonizó la película ‘No Ordinary Hero: The SuperDeafy Movie’.

Finalmente, Sian seleccionó al actor Daniel Durant para el papel de Leo a través de una audición. Es mejor conocido por su interpretación de Matthew en la serie de televisión ‘Switched at Birth’. Curiosamente, los tres actores habían trabajado juntos en la producción de Deaf West Theatre del musical ‘Spring Awakening’. Además, Emilia Jones, quien interpreta a la protagonista Ruby, aprendió el lenguaje de señas estadounidense y tomó lecciones de canto durante nueve meses como parte de su preparación para el personaje.

Además de los actores, el director de la película tomó personalmente la ayuda de los maestros de ASL Alexandria Wailes y Anne Tomasetti, para comprender mejor a la comunidad sorda e interactuar más íntimamente con los miembros del elenco. Los esfuerzos de Sian y todos los actores se tradujeron en magia en la pantalla, ya que sus experiencias de la vida real y su talento han podido crear un profundo impacto en CODA. La película es amada tanto por el público como por la crítica y ha recibido múltiples nominaciones a prestigiosos premios.

Por su interpretación matizada y conmovedora de Frank en CODA, Troy se convirtió en el primer actor sordo en ganar el Premio BAFTA al Mejor Actor de Reparto, así como el primero en ser nominado en la misma categoría en la 94ª edición de los Premios de la Academia. Troy expresó la importancia de representar mejor a la comunidad sorda en las películas y la televisión en una entrevista y afirmó: «Tienes que pensar un poco fuera de la caja y presentar más oportunidades, en lugar de solo tener dos opciones… Ya sabes, tú escribes este guión. porque alguien es sordo, o lo escribo porque es un personaje que resulta ser sordo. Ahí hay una distinción».

Por lo tanto, se puede decir con razón que CODA ha cobrado vida gracias a las actuaciones auténticas de los miembros del reparto sordos y oyentes, así como a la visión del director Sian Heder. Con suerte, la película allanará el camino para producciones más inclusivas que muestren el talento excepcional de los actores y miembros del equipo sordos.

Leer más: ¿Dónde se filmó CODA?

TE INTERESA>>  5 grupos de K-pop que quedan olvidados en la memoria

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Botón volver arriba