RANDOM

Novela gráfica ‘El hombre que cayó a la Tierra’: primer vistazo exclusivo


Más de cuatro décadas después El hombre que cayó a la tierra Aterrizó por primera vez en los cines, Titan Comics pronto lanzará una adaptación de novela gráfica del clásico de ciencia ficción de Nicolas Roeg.

Basada en la novela de Walter Tevis, la obra es un célebre pilar en las carreras cinematográficas de Roeg y David Bowie, marcando su primer papel importante en el cine como el extraterrestre Thomas Jerome Newton. La novela gráfica, adaptada por el escritor de cómics Dan Watters y el ilustrador Dev Pramanik, remodela la historia para un nuevo medio y una nueva generación.

Antes de su lanzamiento, Watters ha dado NME una mirada exclusiva a la adaptación y compartió su visión sobre cómo traducir las imágenes surrealistas de la película en obras de arte.

1. Asumir la historia

David Bowie
CRÉDITO: Dev Pramanik/Titan Comics

Dan Watters: «Titan Comics vino a mí con el proyecto e inmediatamente estuve muy de acuerdo. Soy un gran fan de Nicolás Roeg. Estaba algo traumatizado por [his 1973 thriller] no mires ahora como un joven. No soy una gran persona de ciencia ficción, pero El hombre que cayó a la tierra es especial

«Podríamos haber copiado el guión y dividirlo en viñetas, [but] hubo la oportunidad de enfatizar cosas o girar la ‘cámara’ hacia diferentes elementos de la historia que parecen resonar aún más hoy».

2. Construye un Bowie

David Bowie
CRÉDITO: Dev Pramanik/Titan Comics

DW: «Yo sabía [illustrator] Dev antes de comenzar con el proyecto. De hecho, yo lo sugerí. Había dibujado este gran libro en Image Comics llamado paraísoasí que me alegré mucho cuando se incorporó porque sabía que íbamos a hacer algo que se sintiera bien… Hubo algunos modelos en los que probamos cosas diferentes. [for Bowie’s look] pero nuevamente, fue un caso de, no está roto, así que no lo arreglemos. Es solo Bowie”.

3. Cayendo a la Tierra

El hombre que cayó a la tierra
CRÉDITO: Dev Pramanik/Titan Comics

DW: «Los [sequences] que fueron interesantes de probar y adaptar fueron los que perduraron. Toda la secuencia de apertura donde el hombre titular cae a la Tierra, todo se hace en silencio. No hay diálogo hasta que entra en esa tienda donde va a ponerse el anillo. Así que tomar una decisión sobre cuánto tiempo pasaría con él mientras se orientaba, fue algo interesante de navegar”.

4. Si no está roto

El hombre que cayó a la tierra
CRÉDITO: Dev Pramanik/Titan Comics

DW: «Tuvimos que resistirnos a cambiar las cosas por cambiarlas. No quieres romper algo que no está roto o que ya se ha hecho de la mejor manera posible en la película… Se trata de saber exactamente dónde dejar esas cosas, especialmente los grandes momentos clave».

5. Nuevas perspectivas

David Bowie
CRÉDITO: Dev Pramanik/Titan Comics

DW: «Estábamos adaptando una película de dos horas y 20 minutos a una novela gráfica de 96 páginas, lo que significa que, inevitablemente, ciertas cosas tuvieron que omitirse o acortarse. Hay estas pequeñas rutas donde [the camera] comienza un camino e implica cosas de maneras muy sutiles. [Newton] tiene visiones de personas en terrenos vacíos, y los trenes en movimiento. Da la impresión de que tal vez no está viendo el tiempo de forma tan lineal como nosotros… Esas son las cosas que estamos viendo en términos de: ¿encajamos en esto? ¿O tratamos de implicar esto de otras maneras?

6. Un clima cambiante

David Bowie
CRÉDITO: Dev Pramanik/Titan Comics

DW: «Tuvimos que elegir cuál [themes] fueron los importantes y cuáles fueron los que realmente se cruzan hoy en día. Se siente como una película muy profética en ciertos aspectos. Tenga en cuenta que se trata de un extraterrestre cuyo planeta ha pasado por una crisis ecológica masiva, por eso ha volado a la Tierra. Eso se siente más relevante hoy que en la década de 1970”.

7. Amor moderno

David Bowie
CRÉDITO: Dev Pramanik/Titan Comics

DW: «[This graphic novel] está pensada en gran medida para una audiencia moderna, y queríamos que fuera accesible para las personas que no están familiarizadas con la película. Por ejemplo, todos en la película están extremadamente entusiasmados con las cámaras de desarrollo propio. La tecnología alienígena que era inimaginable es el desarrollo de esta cámara. Ese fue un gran punto de la trama en la historia y algo interesante para comunicar”.

8. Audaz y hermosa

Cómic de Bowie
CRÉDITO: Dev Pramanik/Titan Comics

DW: «Escribir cómics es más como escribir teatro que cine. Tienes un cierto nivel de distancia de la audiencia porque no tienes a alguien a quien estés cerca, viendo sus ojos moverse, viendo sus músculos faciales moverse, lo que puede impartir mucho. En los cómics, todo debe ser un poco más grande y audaz. Entonces, si algo va a ser confuso, realmente debes redoblar los esfuerzos y asegurarte de que se transmita lo que quieres».

9. El legado de Bowie

David Bowie
CRÉDITO: Dev Pramanik/Titan Comics

DW: «Escribí el hombre de arena libro del universo Lucifer durante dos años, y el Lucifer representado en [Neil Gaiman’s Sandman] es un famoso modelo de la era The Thin White Duke de Bowie. Entonces, cuando llegué al libro, que tenía algunas iteraciones antes, lo comencé con la intención de intentar hacer el ‘Blackstar’. [2016] versión. Creo que ese disco es una obra maestra absoluta.

Titan Comics publica ‘The Man Who Fell to Earth: The Official Movie Adaptation’ y estará disponible a partir del 25 de octubre



TE INTERESA>>  8 programas como The Great British Baking Show que debes ver

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Botón volver arriba