Sara Dosa guía a IndieWire a través del proceso de construcción de un retrato de vulcanólogos de campo casados que explora tanto el misterio de los volcanes como el corazón humano.
En enero pasado, el documental de apertura de la cineasta Sara Dosa «Fire of Love» explotó en Sundance. Cuando los cineastas descubrieron, solo unas semanas antes de su estreno mundial, que el festival se estaba volviendo virtual, el proveedor Submarine realizó proyecciones en vivo para los compradores, quienes estaban listos para ofertar cuando llegaron los avisos. gran venta, a los distribuidores amigos de los Oscar NatGeo («Free Solo») y Neon («Parasite»). Y al final del festival, el tercer largometraje de no ficción de Dosa ganó el premio Sundance Jonathan Oppenheim Editing Award for US Documentary.
«Fire of Love» no se parece a nada más. Este peculiar collage de documental creativo, romance y no ficción científica evita muchas convenciones documentales, ya que sigue a dos vulcanólogos franceses de mejillas rojas, Katia y Maurice Krafft, que están enamorados no solo el uno del otro, sino también de su trabajo. volcanes de todo el mundo. «Simplemente lo hicimos de la manera que pensamos que debería hacerse», dijo el escritor y productor Shane Boris a IndieWire. «Estábamos en nuestro propio vacío, más o menos».
Dosa se topó con el extraordinario archivo de 16 mm de Krafft en Image’ Est mientras investigaba imágenes de volcanes para su película «The Seer and the Unseen». Antropólogo de formación, Dosa conoció al colaborador de Werner Herzog, el famoso vulcanólogo Clive Oppenheimer, en un taller en Sundance. Herzog y Oppenheimer habían utilizado tomas de los archivos de Krafft en «Into the Inferno». (Oppenheimer se desempeñó como asesor científico de «Fire of Love»). Gradualmente, durante la pandemia, Image’ Est envió a Dosa 200 horas de metraje digitalizado sin sonido sincronizado que no se había visto en 30 años.
Para ofrecer su narración poética, lírica y caprichosa, los cineastas eligieron a la polifacética Miranda July, que a menudo leía pasajes de los libros de Katia para prestar más de su voz, ya que Maurice tendía a actuar como portavoz de la pareja en los medios de comunicación. celebridades en Francia. “Todos estábamos tan atraídos por la forma en que Miranda comunica la intimidad y la extraña familiaridad de las relaciones”, dijo Dosa. «Una vez que grabamos con ella, aportó tanta riqueza y profundidad y una amorosa curiosidad».
Descifrar la narración fue un esfuerzo grupal con Dosa, Boris y el equipo de edición. «Pensamos que uno de los roles de un narrador podría ser ayudarnos a llenar los vacíos no solo con respuestas, sino también con preguntas», dijo Boris. “Tuvimos esta idea rectora de que acercarse a lo que amas te da más comprensión, incluso si nunca puedes entender, y eso es lo que nos ayuda a tener una vida y una muerte significativas. Y el narrador fue una guía para nosotros y una forma de que la audiencia se adentrara en la historia de Maurice y Katia de manera personal, para que ellos también fueran parte de la historia de amor.
NatGeo/Neón
Cada desafío en el camino lleva a los cineastas hacia una nueva oportunidad creativa. La ausencia de sonido sincronizado inspiró a los editores a confiar en la música del compositor Nicolas Godin (Air). “Aportó este estilo divertido, juguetón y retrofuturista a la partitura”, dijo Dosa, “que complementó su maravilloso trabajo con Brian Eno con otras pistas de Air y otra música tocada con los mismos sintetizadores y música electrónica desde principios de los 80 hasta finales de los 70”.
Los volcanes también proporcionaron su propia banda sonora. «Tuvimos que reconstruir totalmente los paisajes sonoros para todo el metraje de 16 mm», dijo Dosa. “Las imágenes eran extraordinarias. Pero había tantas preguntas que abundaban a lo largo del metraje. Habría una foto de un volcán, una foto de vapor y humo, una foto de lava burbujeante, y luego una iguana o guías a caballo o Katia sentada en una cámara de aire. ¿Cómo le damos sentido a estas cosas? Así que fue un gran desafío tratar de entender el contexto y tratar de dibujar el tejido conectivo.
Cuando Dosa y sus editores reaccionaron extasiados ante los increíbles paisajes de fuego de Krafft, desde un zapato que choca contra la lava fundida hasta cráteres en erupción que escupen rocas, se dieron cuenta de que observar las personalidades de los vulcanólogos y su conexión con la vida de cazadores de volcanes era el hilo conductor. seguir. “Y, por supuesto, el corazón de su vida eran los volcanes”, dijo Dosa. «Esta exploración de preguntas y todo lo que realmente no podíamos saber nos permitió abrazar este tema más amplio de lo desconocido, ya sea el misterio de los volcanes o los misterios del corazón humano».
Dosa y el escritor Boris no están dispuestos a llamar adicción a la aflicción de los Krafft, ni explican la psicología de por qué el dúo se vio obligado a correr un peligro mortal. En cambio, estructuraron una narrativa de triángulo romántico. «Sobre todo, queríamos darle forma a esto como una historia de amor», dijo Dosa, «en particular, un triángulo amoroso. Era importante establecer cómo Maurice y Katia estaban unidos por su amor por los volcanes, cuanto más peligro corren». «También vemos tropos de mitos y esta gran escala épica que hemos entretejido a través de la verdad que podría venir con magia y grandeza. Y queríamos contar una historia sobre creación, destrucción y creación nuevamente, la forma en que los volcanes crean nuevos vida y tierra nueva, mientras se destruye la vida y la tierra, pero luego este ciclo de vida une a Maurice y Katia, cuyo espíritu está muy vivo.
NatGeo/Neón
Para ofrecer su narración poética, lírica y caprichosa, los cineastas eligieron a la multifacética July, que a menudo leía pasajes de los libros de Katia para prestar más de su voz, ya que Maurice tendía a actuar como el portavoz de la pareja en los medios, que eran celebridades. en Francia. . «Pensamos que uno de los roles de un narrador podría ser ayudarnos a llenar los vacíos no solo con respuestas, sino también con preguntas», dijo Boris. “Tuvimos esta idea rectora de que acercarse a lo que amas te da más comprensión, incluso si nunca puedes entender, y eso es lo que nos ayuda a tener una vida y una muerte significativas. Y el narrador fue una guía para nosotros y una forma de que la audiencia se adentrara en la historia de Maurice y Katia de manera personal, para que ellos también fueran parte de la historia de amor.
Complementando el video científico y los diarios de viaje fotográficos de los Krafft, había un archivo de documentales y entrevistas con los medios. «Esos cubos de material fueron muy útiles para escuchar sus voces, para ver sus personalidades en la pantalla», dijo Dosa, «para ver, en particular, sus bromas en una entrevista particularmente divertida». Dosa tuvo que recurrir a los archivos japoneses para contar la historia de la prematura muerte de la pareja tras la explosión de un volcán en 1991.
La película tiene una duración de 93 minutos, lo que requiere disciplina, dijo Dosa. “Había tanta información que tratábamos de comunicar, tantas imágenes, música, sonidos diferentes, tratando de establecer estos diferentes personajes y la ciencia y la filosofía al mismo tiempo”, dijo el cineasta. “Así que nos dimos cuenta de que necesitábamos ser lo más livianos posible mientras tratábamos de mantener la profundidad. Era un baile delicado.
Proyectaron la película en Nueva York y Montreal para ver cómo se desarrollaba y contrataron a un tercer editor bajo presión para cumplir con la fecha límite de Sundance. Durante una visualización justo antes del corte final, Dosa estaba desesperada. «No funcionó», dijo. “Todos lo hemos sentido. Estamos simplemente, ‘Ah, no está del todo allí’. Y simplemente eliminamos lo que estaba bloqueando esos canales narrativos, te da una pequeña pausa, lo que obstruyó el impulso, y luego la película pudo respirar nuevamente.
Si la película tiene un mensaje, es que no se debe engañar a la Madre Naturaleza. «Nuestra esperanza es que las personas puedan realmente encontrar el poder y la sensibilidad de nuestro planeta», dijo Dosa. «Hay tantas historias sobre la Tierra como muerta o como un recurso para ser extraído, algo que no tiene conexión con la humanidad o que los humanos tienen que conquistar y domesticar. Nuestra película puede contar una historia sobre el poder del mundo natural así como el lazos que puedes construir sobre el amor y el miedo en lugar de la dominación.
National Geographic Documentary Films y Neon estrenarán «Fire of Love» en los cines el miércoles 6 de julio.
Inscribirse: Manténgase al día con las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.