La usuaria charlottellyn también mencionó los orígenes históricos de la frase en latín, discutiendo su relación con las coronaciones papales. «Cada vez, un maestro de ceremonias papal caía de rodillas ante el Papa, sosteniendo un bastón de plata o bronce, llevando una mecha de lino humeante. Tres veces seguidas, mientras la tela ardía, dijo con voz alta y dolorida: ¡Pater Sancte, sic transit gloria mundi! (“¡Santo Padre, así pasa la gloria mundana!”)”, escribieron.
.