FARANDULA

«The Boys In The Band» no puede escapar de sus limitaciones escénicas



Hay muchas producciones exitosas de Broadway que anhelan ser traducidas al cine. Por el contrario, hay toneladas de programas que realmente no necesitan una adaptación cinematográfica. Son los que se encuentran en el medio los que presentan una paradoja para los creativos. Adáptelo bien y podría tener algo especial. Hágalo de una manera más defectuosa y la gente tendrá dificultades para comprender qué hizo que la producción fuera un éxito en primer lugar. The Boys in the Band es un ejemplo de una traducción de Broadway atrapada en la tierra de nadie. La actuación fuerte mezcla una ejecución cinematográfica confusa para formar un nuevo lanzamiento de Netflix defectuoso pero esporádicamente atractivo. Algunos pueden amarlo. Algunos pueden odiarlo. La mayoría se quedará en algún punto intermedio.

La película es una adaptación del éxito de Broadway del mismo nombre (así como de la película anterior). Es un drama, ambientado en la ciudad de Nueva York durante 1968, una época en la que ser gay todavía era a menudo un secreto. Una noche, un grupo de amigos se reúne para una fiesta de cumpleaños, y Michael (Jim Parsons) lo lleva a su apartamento. La reunión se lleva a cabo en honor a Harold (Zachary Quinto), de elegante vestido e incluso de lengua más afilada, que tiene un comentario hiriente para todos. El resto de los asistentes a la fiesta incluye al ex de Michael, Donald (Matt Bomer), quien está luchando con dilemas de salud mental, así como a Larry (Andrew Rannells) y Hank (Tuc Watkins). El primero es un artista cachondo, mientras que el segundo es un maestro que acaba de dejar a su esposa. También está el bibliotecario Bernard (Michael Benjamin Washington), Emory (Robin de Jesús), un decorador que nunca se abstiene de decirte lo que tiene en mente, y un estafador débil (Charlie Carver) contratado para ser el regalo de Harold durante toda la noche. Por un momento, todos interactúan, esperando la llegada de Harold. La bebida y la juerga se ponen patas arriba cuando Alan (Brian Hutchison), el compañero de cuarto de Michael en la universidad, aparece inesperadamente. Sobreviene el drama, con sus amistades incluso potencialmente amenazadas. Joe Mantello dirige un guión de Mart Crowley y Ned Martel, basado en el trabajo escénico original de Crowley. Bill Pope se encarga de la cinematografía.

TE INTERESA>>  Google anuncia el nuevo reproductor de Chromecast: está más barrado y vinculado con Google TV HD | Google

Sin lugar a dudas, el elenco es lo más destacado aquí. De arriba a abajo, se sumergen en los roles y dejan su huella. A Jim Parsons le encanta el papel dramático, sin duda, mientras que Matt Bomer, Andrew Rannels y Zachary Quinto claramente se divierten. Michael Benjamin Washington es lo más destacado para los suyos, pero cada uno hace más que su parte. En todo caso, se exageran, poniendo más tensión en el director Joe Mantello, que no hace lo suficiente para que esta sea una experiencia cinematográfica.

The Boys in the Band sólo fracasa porque Mantello deja este sentimiento demasiado teatral de una obra. El guión de Mart Crowley y Ned Martel ciertamente tiene esa sensación, pero el director tenía que encontrar una manera de abrir las cosas, lo que nunca logra hacer. Debido a esto, muy poco de lo que sucede resulta natural. Crowley y Martel tienen varios monólogos para que los interpreten sus actores, y aunque están bien escritos, Mantello y DP Bill Pope no los capturan de una manera que sugiera una película. En cambio, es una experiencia que en su mayoría hace que quieras verla en Broadway.

Ahora transmitido en Netflix, The Boys in the Band atraerá más a aquellos que ya aman el material original. Los principiantes en la historia pueden quedarse preguntándose de qué se trata todo este alboroto. Es posible que algunos no, pero esa es una preocupación definida. Independientemente, ahora se está reproduciendo en el gigante de la transmisión, así que échale un vistazo y toma tu propia decisión. Simplemente no tiene mi recomendación completa.


The Boys in the Band ahora se transmite en Netflix.

(Fotos cortesía de Netflix)

.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Botón volver arriba